Aller au contenu
MetalQuote

Référentiel matières · 59 cuivres et alliages de cuivre

Tableau d’équivalence des cuivres, laitons et bronzes : EN, AFNOR, DIN, UNS

Une même nuance change de nom selon la norme, le pays et l’époque. Ce tableau réunit, pour 59 cuivres et alliages de cuivre, la désignation européenne symbolique et numérique, l’ancien numéro allemand, l’ancienne désignation AFNOR, l’ancienne DIN, le numéro UNS américain et la JIS japonaise, avec un lien vers la page de chaque nuance.

Exemple : les désignations du laiton CuZn37

  • Désignation ENCuZn37
  • Numéro ENCW508L
  • Ancien numéro2.0321
  • Ancienne AFNORU-Z37
  • Ancienne DINMs63
  • UNSC27200
  • JISC2720

La désignation européenne décrit la composition : CuZn37, c’est du cuivre allié à environ 37 % de zinc, le laiton 63/37. Sa désignation numérique, CW508L, se lit C pour le cuivre et ses alliages, W pour un produit corroyé (tôle, bande, barre, tube), un numéro à trois chiffres, puis une lettre qui donne le groupe d’alliage : A pour le cuivre non allié, L pour les laitons, N pour les laitons au plomb, K pour les bronzes. L’ancienne désignation AFNOR, U-Z37, écrit les éléments en lettres : U pour le cuivre, Z pour le zinc, E pour l’étain, N pour le nickel, A pour l’aluminium. Aux États-Unis, un cuivreux porte un numéro UNS qui commence par C (C27200). Les caractéristiques mécaniques dépendent de l’état (R220, R300…) : elles figurent sur les fiches. Fiche complète : Laiton CuZn37

Équivalence ne veut pas dire identité. Deux désignations d’une même ligne correspondent à des compositions voisines, définies par des normes différentes : fourchettes d’analyse, caractéristiques garanties et essais ne se recouvrent pas toujours. Pour une pièce sous pression, de sécurité ou certifiée, c’est la norme citée sur le plan et le certificat matière qui font foi : vérifiez-les avant de remplacer une nuance par une autre.

fichenuance avec fiche détaillée : caractéristiques, découpe et pliage · ≈ correspondance approchée · — aucune équivalence établie. Chaque désignation ouvre la page de sa nuance.

Cuivres non alliés

EN 1652 · 7 nuances · 2 fiches

Le Cu-ETP (ancien Cu-a1), électrolytique, est le cuivre des conducteurs ; l’oxygène qu’il contient le rend impropre au brasage et au soudage en atmosphère réductrice. Pour les pièces brasées ou soudées, on prend le Cu-DHP (ancien Cu-b1), désoxydé au phosphore — celui des couvertures et des tuyauteries —, ou le Cu-OF, sans oxygène.

Cuivres non alliés : correspondance des désignations
DésignationNuméro ENAncien numéroAncienne AFNORAncienne DINUNSJIS
Cu-ETPfichecuivre électrolytique
CW004A2.0065Cu-a1E-Cu58C11000C1100
CW005A———C11020—
Cu-OFcuivre sans oxygène
CW008A2.0040—OF-CuC10200C1020
CW009A———C10100C1011
CW020A2.0070—SE-CuC10300—
CW023A2.0076—SW-CuC12000C1201
Cu-DHPfichecuivre rouge
CW024A2.0090Cu-b1SF-CuC12200C1220

Laitons (cuivre-zinc)

11 nuances · 1 fiche

Des cuivre-zinc désignés par leur teneur en zinc, du CuZn5 au CuZn42. Le CuZn37, laiton 63/37, est le laiton d’emboutissage le plus courant ; les CuZn10 et CuZn15 s’appellent aussi tombaks, le CuZn40, métal Muntz.

Laitons (cuivre-zinc) : correspondance des désignations
DésignationNuméro ENAncien numéroAncienne AFNORAncienne DINUNSJIS
CW500L2.0220——C21000C2100
CuZn10Tombak 90
CW501L2.0230——C22000C2200
CuZn15Tombak 85
CW502L2.0240——C23000C2300
CW503L2.0250——C24000C2400
CW504L2.0261————
CuZn30laiton 70/30
CW505L2.0265U-Z30Ms70C26000C2600
CW506L2.0280U-Z33—C26800C2680
CW507L2.0335——C27000C2700
CuZn37fichelaiton 63/37
CW508L2.0321U-Z37Ms63C27200C2720
CuZn40métal Muntz
CW509L2.0360—Ms60C28000C2801
CW510L—————

Laitons au plomb (décolletage et matriçage)

10 nuances

De 0,5 à 3 % de plomb, qui fragmente le copeau : le CuZn39Pb3 (CW614N) est le laiton de décolletage, le CuZn40Pb2 (CW617N) celui du matriçage. Le CuZn36Pb2As, laiton DZR, résiste à la dézincification : c’est celui qu’on choisit pour la plomberie.

Laitons au plomb (décolletage et matriçage) : correspondance des désignations
DésignationNuméro ENAncien numéroAncienne AFNORAncienne DINUNSJIS
CW604N2.0332——C33500—
CW600N———C34000—
CW601N———C34200—
CuZn36Pb2Aslaiton DZR
CW602N———C35330—
CW603N2.0375U-Z36Pb3—C36000—
CW608N—U-Z38Pb2—C37700—
CW612N2.0380U-Z39Pb2——C3771
CuZn39Pb3laiton de décolletage
CW614N2.0401U-Z39Pb3Ms58C38500—
CuZn40Pb2laiton de matriçage
CW617N2.0402————
CW624N2.0410—CuZn44Pb2——

Laitons spéciaux (aluminium, étain, manganèse, silicium)

8 nuances

Quelques pour cent d’aluminium, d’étain, de manganèse ou de silicium en plus du zinc, pour la tenue à la corrosion ou la résistance mécanique : laiton à l’aluminium (CuZn20Al2As), laiton amirauté (CuZn28Sn1As), laiton naval (CuZn39Sn1).

Laitons spéciaux (aluminium, étain, manganèse, silicium) : correspondance des désignations
DésignationNuméro ENAncien numéroAncienne AFNORAncienne DINUNSJIS
CuZn20Al2Aslaiton à l’aluminium
CW702R2.0460U-Z20A2CuZn20Al2C68700C6870
CuZn28Sn1Aslaiton amirauté
CW706R2.0470——C44300—
CuZn39Sn1laiton naval
CW719R2.0530U-Z38E1CuZn38Sn1C46400—
CW708R2.0490————
CW713R2.0550—CuZn40Al2C67410—
CW710R2.0540—CuZn35Ni——
CW720R2.0580—CuZn40Mn1Pb——
CW723R2.0572————

Bronzes (cuivre-étain)

4 nuances

Des cuivre-étain, de 4 à 8 % d’étain : ils résistent mieux que les laitons au frottement et à l’eau de mer. Le CuSn6 s’appelle aussi bronze phosphoreux.

Bronzes (cuivre-étain) : correspondance des désignations
DésignationNuméro ENAncien numéroAncienne AFNORAncienne DINUNSJIS
CW450K2.1016——C51100—
CW451K———C51000C5102
CuSn6bronze phosphoreux
CW452K2.1020——C51900C5191
CuSn8CuSn9P
CW453K2.1030U-E9P—C52100C5212

Cupro-aluminiums

5 nuances

Des cuivre-aluminium, de 8 à 11 % d’aluminium, avec du fer et souvent du nickel : une résistance mécanique élevée et une bonne tenue à l’eau de mer.

Cupro-aluminiums : correspondance des désignations
DésignationNuméro ENAncien numéroAncienne AFNORAncienne DINUNSJIS
CW303G2.0932——C61400—
CW304G—————
CW306G2.0936————
CW307G2.0966——C63000C6300
CW308G—————

Cupronickels et maillechorts

7 nuances

Les cupronickels — CuNi10Fe1Mn, le 90/10, et CuNi30Mn1Fe, le 70/30 — dominent les tuyauteries d’eau de mer. Les maillechorts, ou argentans, y ajoutent du zinc (CuNi18Zn20) : ils ont l’aspect de l’argent, sans en contenir.

Cupronickels et maillechorts : correspondance des désignations
DésignationNuméro ENAncien numéroAncienne AFNORAncienne DINUNSJIS
CuNi10Fe1Mncupronickel 90/10
CW352H2.0872——C70600—
CW350H—————
CuNi30Mn1Fecupronickel 70/30
CW354H2.0882——C71500—
CW403J2.0730U-N12Z24—C75700—
CuNi18Zn20maillechort · argentan
CW409J2.0740——C75200—
CW410J—U-N18Z27———
CW408J—————

Cuivres faiblement alliés (béryllium, chrome, zirconium…)

7 nuances

De faibles additions de béryllium, de chrome, de zirconium, de fer, de nickel ou de silicium rendent le cuivre plus résistant : cuivre-béryllium (CuBe2), cuivre chrome-zirconium (CuCr1Zr), cupro-silicium (CuSi3Mn1).

Cuivres faiblement alliés (béryllium, chrome, zirconium…) : correspondance des désignations
DésignationNuméro ENAncien numéroAncienne AFNORAncienne DINUNSJIS
CuTePcuivre au tellure
CW118C2.1546——C14500C1450
CuBe2cuivre-béryllium
CW101C2.1247——C17200—
CW105C2.1291——C18200—
CuCr1Zrcuivre chrome-zirconium
CW106C2.1293——C18150—
CW107C2.1310——C19400—
CW111C2.0855————
CuSi3Mn1cupro-silicium
CW116C2.1525——C65500—

Chiffrer une pièce en cuivre ou en laiton

Le calculateur ne couvre pas ces nuances. Il chiffre les pièces en acier, inox et aluminium : vitesse de coupe, densité et comportement au pliage de ces nuances sont trop éloignés de ses matières, un chiffrage automatique serait faux.

Trois chiffres de chaque fiche servent à approcher un prix : la masse volumique pour le poids matière, le Rm retenu pour le pliage pour le tonnage de presse, et l’index prix pour la matière ; ajoutez-y un temps de découpe relevé sur votre machine.

Du plan au devis envoyé

Pour vos pièces en acier, inox et aluminium : importez le DXF ou le STEP, choisissez la matière — le prix de vente détaillé, puis le devis PDF à votre logo.

Questions fréquentes

Quel est l’équivalent du laiton CuZn37 ?

Le CuZn37 (CW508L) s’appelait U-Z37 dans l’ancienne norme française et Ms63 dans l’ancienne DIN (numéro 2.0321). Aux États-Unis, c’est l’UNS C27200 ; au Japon, le C2720. C’est le laiton 63/37, le laiton d’emboutissage le plus courant.

Quel est l’équivalent du laiton CW614N ?

Le CW614N est le CuZn39Pb3, le laiton de décolletage : U-Z39Pb3 dans l’ancienne norme française, Ms58 dans l’ancienne DIN (numéro 2.0401), UNS C38500 aux États-Unis. Pour le matriçage, son voisin est le CW617N, ou CuZn40Pb2 (2.0402).

Que veut dire CW508L ?

C’est la désignation numérique européenne du CuZn37. C signale le cuivre et ses alliages, W un produit corroyé (tôle, bande, barre, tube), 508 numérote la matière, et la lettre finale donne son groupe : L pour les laitons, N pour les laitons au plomb (CW614N), A pour le cuivre non allié (CW004A, le Cu-ETP).

Les autres tableaux d’équivalence